01OverviewAperçu

This Privacy Policy explains how the eCold mobile application ("eCold", "the app", "we") handles information. eCold is published by EEP. We designed the app to do its job — monitoring refrigeration equipment — without collecting personal data about the people who use it.

La présente politique explique comment l'application mobile eCold (« eCold », « l'application », « nous ») traite les informations. eCold est éditée par EEP. Nous avons conçu l'application pour remplir sa mission — superviser des équipements frigorifiques — sans collecter de données personnelles sur ses utilisateurs.

02Information we collectInformations que nous collectons

None. eCold does not collect personal data. We do not ask you to build a public profile, and we do not gather your contacts, photos, location, advertising identifiers, or usage analytics. The app requests only the device permissions strictly required to function.

Aucune. eCold ne collecte pas de données personnelles. Nous ne vous demandons pas de créer un profil public et ne recueillons ni vos contacts, ni vos photos, ni votre localisation, ni d'identifiants publicitaires, ni de statistiques d'usage. L'application ne demande que les autorisations strictement nécessaires à son fonctionnement.

• No personal profile or contact data
• No location data
• No advertising identifiers
• No usage or behavioural analytics
• No cookies or cross-app trackers

• Aucune donnée de profil ni de contact
• Aucune donnée de localisation
• Aucun identifiant publicitaire
• Aucune statistique d'usage ou de comportement
• Aucun cookie ni traceur inter-applications

03Authentication & accessAuthentification et accès

eCold is a tool for organisations that operate refrigeration equipment. Access is provisioned by your organisation's administrator. When you sign in, authentication is handled by your organisation's own identity provider — eCold does not create, store, or have access to your password.

eCold est un outil destiné aux organisations exploitant des équipements frigorifiques. L'accès est attribué par l'administrateur de votre organisation. Lors de la connexion, l'authentification est gérée par le fournisseur d'identité de votre organisation — eCold ne crée, ne stocke ni ne consulte votre mot de passe.

04Operational equipment dataDonnées d'exploitation des équipements

Inside the app you view operational data from your organisation's refrigeration equipment — temperatures, power, alarms and similar machine metrics. This is industrial telemetry that belongs to your organisation; it is not personal information about you. It is served from your organisation's systems and shown only to authorised personnel.

Dans l'application, vous consultez les données d'exploitation des équipements frigorifiques de votre organisation — températures, puissance, alarmes et autres mesures machine. Il s'agit de télémétrie industrielle qui appartient à votre organisation ; ce ne sont pas des informations personnelles vous concernant. Ces données proviennent des systèmes de votre organisation et ne sont visibles que par le personnel autorisé.

05Third-party servicesServices tiers

eCold does not embed third-party advertising, analytics, or social-media SDKs. The app communicates only with the backend operated for your organisation, in order to display equipment data. We do not sell, rent, or trade any information.

eCold n'intègre aucun SDK publicitaire, d'analyse ou de réseaux sociaux tiers. L'application communique uniquement avec le serveur exploité pour votre organisation, afin d'afficher les données d'équipement. Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons aucune information.

06Data securitySécurité des données

Communication between the app and your organisation's systems is encrypted in transit. Access is restricted to authenticated, authorised users provisioned by your administrator. No system is perfectly secure, but we work to keep the app's footprint minimal — collecting nothing is the strongest privacy protection there is.

Les échanges entre l'application et les systèmes de votre organisation sont chiffrés en transit. L'accès est réservé aux utilisateurs authentifiés et autorisés, attribués par votre administrateur. Aucun système n'est parfaitement sûr, mais nous limitons au maximum l'empreinte de l'application — ne rien collecter est la meilleure des protections.

07Your choices & rightsVos choix et vos droits

Because eCold does not hold personal data about you, there is normally nothing for us to access, correct, or delete on your behalf. Questions about credentials or account access are handled by your organisation's administrator. For anything else, contact us using the details below.

Comme eCold ne détient aucune donnée personnelle vous concernant, il n'y a en principe rien à consulter, corriger ou supprimer de notre côté. Les questions relatives aux identifiants ou à l'accès au compte sont gérées par l'administrateur de votre organisation. Pour toute autre demande, contactez-nous via les coordonnées ci-dessous.

08Changes to this policyModifications de cette politique

If we change how eCold handles information, we will update this page and revise the "last updated" date above. Material changes will also be reflected in the app's store listing.

Si nous modifions la manière dont eCold traite les informations, nous mettrons à jour cette page et la date de « dernière mise à jour » ci-dessus. Les changements importants seront également reflétés sur la fiche de l'application.

09ContactContact

Questions about this policy or your privacy? Email us at [email protected] and we'll be glad to help.

Des questions sur cette politique ou sur votre vie privée ? Écrivez-nous à [email protected], nous serons ravis de vous aider.